こういう商品があります。ズスケ・カルテットの名盤。
でもって、さすが地元のドイツのAmazonでは、
String Quartets/+ [Box-Set]
von Suske-Quartett (Künstler), Ludwig Van Beethoven (Komponist)
という記述。私も長らく探していて、ドイツのAmazonから購入。
http://www.amazon.de/String-Quartets/dp/B0002Z851Y/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1222810738&sr=8-1
それでなぜか日本には入って居ないのは兎も角(実店舗ならたまにあるかも知れません)、米国Amazonで見てみたら、
Qts Str
L.V. Beethoven (Performer)
・・・これで検索で出せる人が居るのか？？？というくらい異常な記述。メガミマガジンをメガマと書くくらい異常だと思う。。。多分。
http://www.amazon.com/Qts-Str/dp/B0002Z851Y/ref=sr_11_1?ie=UTF8&qid=1222810300&sr=11-1
このズスケ・カルテットにモーツァルトの弦楽四重奏を入れたセットもあるのですが、まったく事態になっております。
でもって、訂正を出したら、
Attribute: Publisher
Current value:
Your suggestion: edel CLASSICS
Action: None. We could not verify the requested update.Attribute: Title
Current value: Qts Str
Your suggestion: Beethoven:String Quartets[Box-set, 10CDs]
Action: None. We could not verify the requested update.Attribute: Author function
Current value: L.V. Beethoven | Performer
Your suggestion:
L.V. Beethoven(Composer)
Suske-Quartett(Performer)Action: None. We could not verify the requested update.
Data accuracy is highly important to us. We appreciate the time you have taken to submit your updates to us.
Best regards,
Catalog Department
訂正時にはドイツAmazonのページもリファーしたのに・・・TowerのURL教えた方が信じたか、、、
幾ら何でも馬鹿がこんがらがってんじゃなかろうか・・・
なーんて愚痴モードですが、日本のAmazonもいい加減で、EMIやグラモフォンのDVDなんて元から仕様がAll Regionと決まっているのに、結構「Region1 米国仕様」などとなっている。
訂正しても、「商品確認できませんお察しください」なんて返事がよく来る。そんなのEMIとグラモフォンに「全商品そうですよね？」ってききゃーいーじゃん。と思うんだが、、、
自分の中のいじわるな部分が、「国内盤売りたいからわざとRegion 1」って書いて、チャレンジャーしか手を出さないようにしてんじゃないの〜なんて思ってんだけど、それはさすがに穿って見過ぎかな・・・*1
しかし、verifyもなにも商品写真そのものにズバリ書いているんだし、、、1770年生まれ、1832年没のベートーヴェンがperformerになるなんてのは、商品確認するもなにも、自分の常識をよく確認してしたほーがいーだろ〜、、、と言ってもしょうがないですが。。。
おしまい
*1:大手の小売店には輸入盤DVDコーナーが広く儲けられているから、「高い日本盤なんて買わないで、英語字幕で十分」という人はかなり多いと思う。大体、DVDの容量には十分余裕があって、日本語字幕も問題なく入るのに、わざわざ国内盤作って、パッケージ変えて、誰それにパンフレット記述してもらってなんて、、、高くなるだけ。クラシックにおいては、国内盤が視聴者の情報を制限しているってことは多いと思う。
